本劇免費線上看連結，可 V過去搭配即時字幕翻譯欣賞，直到 2023/10/22： https://www.zdf.de/serien/art-of-crime 德國二台 ZDFmediathek 本月再度上架法國藝術犯罪劇《藝術品尋蹤》L'art du crime！這次上了 S02-S04十四集共七案，就從全球觀眾對法國藝術最嚮往的「印象派」開始，來談印象派祖師莫內Claude Monet，竟還重建一個極神似莫內睡蓮水池的「印象後園」！話說一般藝術愛好者對莫內最有印象的應是一鳴驚人的《印象，日出》與晚年《睡蓮》系列、或是中期各種城市人們與鄉村景觀？不過本劇另闢蹊徑探索莫內較不為人知的私密面：這兩集標題 Une ombre au tableau 「畫板上的陰影」意指美好事物中的一抹缺憾，那在莫內畫作中尋找「陰影」又能找到什麼？ https://i.imgur.com/pYCJkOu.jpg 案情也不只關於莫內，也要連結到主角：繼 S01 肌肉警察男主 Antoine 與藝術史家女主 Florence 合作三案相識熟稔培養默契後，S02 除了案情仍要去看各種藝術犯罪的社會人心外、劇情更加熱情憂鬱地挖掘這兩人本身：(1) 是什麼讓 Florence 自小一頭熱情栽入畫作世界、卻成了藝術宅女不懂社交不問世事？到底藝術是替她「開了一扇門」還是「關了一扇門」？(2) 是什麼讓 Antoine成了一個粗魯直率不喜婆婆媽媽的漢子、使他感情失能離了妻兒寧當個光棍？為什麼明明當了藝術警察也努力惡補藝術知識卻仍有個不可跨越的「藝術障礙」？這集先從女主角開始挖掘。 https://imgsrc.cineserie.com/2018/12/1274089.jpg 故事開始：警察男主 Antoine與上司 Alex 正攻堅一組藝術走私客，一陣追趕跑跳不但追丟一人，連被走私的莫內畫作《夏日罌粟花田》都陰錯陽差掉進垃圾車捲個稀巴爛 XD 對藝術警察來說這是職涯終結呀！還好 Florence 來收拾殘局得出好消息與壞消息：好消息是這張被毀的莫內畫作比記載尺寸小了一點點、表示它是一張合法的「複製畫」而非真跡、兩位警察不用引咎辭職真歡天喜地！但壞消息是顯然這人人以為是「真跡」的《罌粟花田》竟在運送途中被人調包：(1) 中游必有藝術專業者上下其手、(2) 上游必有莫內專家生產複製畫、(3) 下游必另有買家等著買真跡！ https://i.imgur.com/82KY5xI.jpg Monet: L'été. Champ de coquelicots (1875) 還好「複製畫」也有合法與非法之分：非法的各憑本事毫無管束、魚目混珠幾可亂真！合法的謹守「尺寸微縮」與「不仿簽名」兩大原則、明示這是複製並非真跡進入正當複製畫市場。於是這集 Antoine & Florence 就從最好找的複製畫家開始：複製畫作也是門深厚功夫，複製畫家雖無大師創意但要能揣摩大師心靈，要複製哪個大師就要去找那個畫家在藝術領域裡都不是秘密！本劇法國畫壇一提到「複製莫內」口袋名單也只兩三人，其中唯一一個人脈與際遇有點蹊蹺的 Rousel 主角馬上鎖定查訪，居然他家就宛如一個「印象後花園」宛如「莫內主題公園」過著全莫內生活！ https://i.imgur.com/9vmLWH0.jpg Monet: Nymphéas et pont japonais (1899) 生活景觀可複製莫內，但連際遇都與莫內似曾相識難道是命運？這複製畫家 Rousel 剛好上個月年輕妻子也過世了、每天怔怔看著莫內畫作都在看「莫內妻子」Camille Doncieux：原來這位 20 歲下嫁窮畫家莫內伴他發跡的 Camille，在莫內早期窮苦時是跟他發展風格的模特兒、在莫內出頭後是他城市畫作的謬思女神、在 32 歲早逝後竟也仍是莫內各種景觀畫作的背後陰影？許多藝術史家都詮釋為莫內深情難忘妻子以畫印記、不但以肖像畫長伴身旁更以景觀畫讓她留存人間每個角落！不過隨著 Florence 給 Antoine做莫內導覽 ABC，也慢慢意識到這故事還有後話： https://i.imgur.com/65uz9b8.jpg Monet: Camille Monet sur un banc (1873) 莫內畫妻子身影，就算 1879 妻子過世仍續畫一生！只是晚年畫的儘管姿態相同卻看得出模特兒已換了一人，是否其實是 1892 新娶的第二任妻子 Alice Hoschedé？難道在莫內眼中兩位妻子的身影已疊合為一？或說對亡妻的愛可以讓新妻取代延續？言念及此把這後人解讀的「莫內情思」拿回來解讀複製畫家 Rousel 這方法派「莫內專家」，他喪了妻子雖仍未娶新妻但是否已有新歡？他亡妻也是羅浮宮藝術修復團隊成員，那新歡是否也會是藝界中人？是否也有機會對這集被掉包的莫內真跡上下其手？但話說回頭，一個全心投入莫內的人真會如此瘋狂地以莫內主題謀劃犯案？ https://i.imgur.com/Y9pocWt.jpg Monet: Camille sur son lit de mort (1879) 的確本劇雖總有藝術主題的連環兇案與竊案，但當警方與觀眾往往直覺有人心態扭曲照著藝術主題激情犯案時、查到最後往往是另有其人抓準藝術主題故佈疑陣迷惑警方嫁禍別人，只是這樣自命可超越藝術熱情而操弄旁人藝術之愛的智慧型犯罪、往往自己也沒發現心底潛藏的藝術魂終在意想不到之處露馬腳... 以這集來說，既牽涉藝術竊案亦有兇殺案，但這會是複製畫家 Rousel 鑽研莫內走火入魔發狂犯案嗎？抑或是另有其人要以「莫內主題案件」觸動 Rousel 心底開關？這許多藝術犯罪的熱情憂鬱總令直率警察 Antoine一頭霧水 XD 都要心思細膩的 Florence 耐心提點。 https://i.imgur.com/xNeqkS5.jpg Monet: La Promenade (1875) 不過這集也可看出製作團隊在 S01大成功後，在 S02更雄心壯志想把格局做大：不只一集一案探討一個藝術家就好、還要具體演出「藝術犯罪」各種環節面面觀，果然這集就上演 E01從未見過的警方包圍大陣仗、警察主角 Antoine與他上司竟也尚天下地警匪追逐上演全武行！甚至這集「莫內之謎」都已解開了居然劇情還留下了半小時、還介紹個和莫內無關的「藝術女賊」新角色與主角們合作一回《瞞天過海》、更有《將計就計》身材性感舞姿曼妙穿越電眼大破藝術賊窟！這雖和本集主題「莫內」無關，但這才是本劇機構「打擊藝術販運辦公室」OCBC的本職任務呀。 https://i.imgur.com/Cyixy8N.jpg 此外這季也不甘於專談藝術家，更要透過藝術家回頭爬梳主角內心，剛好這集討論的「莫內」就在 Florence 童年留下陰影改變她一生，不過這集先從另一畫家 Fragonard畫作 "Le Verrou"《門栓》談起：上季 Florence 的藝術史家老爸就已開始給 Antoine惡補藝術史，但這集 Florence 來探視他們時見 Antoine談起這幅《門栓》仍滿口胡言亂語不學無術，沒辦法這幅畫實在太像 18 世紀惡男鎖門強爆女子的 #MeToo 情境 XD 不過從這天起 Florence 午夜夢迴想的都是自己和 Antoine成為此畫中人將上演臉紅心跳！只是在這情境裡 Antoine堅持上栓鎖住的那門背後是什麼？ https://i.imgur.com/Lq3hCxH.jpg Jean-Honoré Fragonard: Le Verrou (1776-1779) 這「藝術潛意識」精神分析果然指向心理暗面！Florence對搭擋有浪漫幻想已不是什麼大不韙了 XD 背後還有作夢都不願打開的那扇門！還要等熱情憂鬱卻強自鎮定地查完莫內案件、甚至爬梳莫內人生得「莫內顯靈」與她穿越時空聊一回，才終於揭曉她那宛如超能力的獨門功夫「藝術顯靈」是怎麼回事：原來童年有天警察來訪通知父親「母親逝世」，女孩不想聽就此默默關上了房門，陪伴她故作沒事品嚐悲傷的就是莫內畫作《公寓角落》Un coin d'appartement (1875)，大鬍子貝雷帽的「莫內叔叔」也成為她腦中第一位藝術家朋友！這對 S02來說真是全新格局震撼開季呀。 https://i.imgur.com/EgmrWmj.jpg Monet: Un coin d'appartement (1875) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.3.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1696403046.A.675.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.3.91 臺灣), 10/04/2023 16:55:12