看板 EAseries
(此文有100%劇透,且ZDF版本和NF版本都會提到,建議在意者不要觀看) 本文建議搭配小羊大的The Defeated (敗戰之都)文觀賞。 先簡短說一下Netflix版的「淺雷」心得: 澳洲SBS幕後花絮 (演員現場錄影時都很有熱情啊,還好在片場就訪問她們了) https://youtu.be/gO26g21CQKc?si=fDlvnHE25CBi7i-0
網飛版劇情因為剪接大刀喀喀喀修掉很多細膩之處, 雖然步調變快,但有些線可以處理得更豐滿, 例如當初我看了Max & Claire的浪漫fan made MV, 才知道已經不算很常碰愛情戲為主軸的兩位俊男美女,多有火花>////< https://www.youtube.com/watch?v=gKgB-iWByAw&ab_channel=hips-ter
這部NF版本的敗戰之都,處理小老百姓的苦楚與暴力、人民保姆(Max在裡面還 真的用了baby-sit這詞)與原生家庭傷痛的掙扎,與高官角力鬥爭很不錯。 Nina, Logan和Kitsch演技全程在線,把這種不被史實綁架但做出當年效果的復古劇 (街道為半實景半CGI拍攝)烘托得很好,唯獨哪,就是滿足不了喜歡愛情線的我QQ 後來感謝一位熱心網友私訊:「你知道德國ZDF也有免費收看的管道,沒剪什麼片嗎? 有Max & Claire的親熱戲喔!因為NF版沒什麼鋪陳這段,你應該看得一頭霧水?」 這才發現,我確實對劇中後半段開派對時、Max主動輕撩Claire小手的部分感到 有些唐突(NF版的Max滿壓抑且尊為警探,情緒不能太好讀), 後來才知道原來德國的ZDF未刪減版本這麼「精彩」,兩人光是臥室聊天 就換了各種姿勢,躺床、靠頭、席地而坐都有(她們真的是聊天>////<)。 在此證明一下,其實2019DEADLINE就有報導這部英文原名是「Shadowplay」 (暫譯:闇影遊戲),是否暗諷尚未準備好迎接和平的WW2柏林人們各懷鬼胎? (ZDF版本收錄了幾句高官把戰爭視為「投資」機會的派對權力分贓對話) 且「SHADOWPLAY」版本因為由加拿大與德國分別請最頂級的男女主角Kitsch和Hoss 擔綱演出,早早就比Netflix版的敗戰之都早上架,最慢看到的反而是常暗中被 歐洲人取笑歷史文化都不如她們的美國人(不知道現在是否還有這種說法?) 本劇當年的預告是可能會有兩季16集,可能遇到COVID和後續上架的「不容易」 才沒有S2的計畫。(加上Logan私生活也有傳出不當事件,本文不贅述。) ---- 因不知道有德國ZDF版,我先傻呼呼跟著NETFLIX看刪減版, 再V出去看ZDF每集超越50分鐘版本,倒也覺得順序還能接受XDD 就當作是先看骨感的大綱預習、後來看實際內容有多豐滿吧。 特別是ZDF真的好佛心啊,沒有因為政治因素 刪刪減減不忍卒睹,願意直視二戰傷口,這才是轉型正義。 -- NETFLIX版(The Defeated)中,多次拒絕Claire示好的Max, 即使女主角拿酒進他臥室,壘包送很大都只是小小陪聊。 (一個本該低調的警察連住的地方都被官太太知道、還能擅自進入, 說好點是製造巧合,弄不好就是權勢霸凌RRRRR) 女方如此主動、壘包送很大,但NF版的Max遇到Claire試探心魔,親密誘惑探口風, 「戀人們渴望知道彼此的傷口」,Max只冷靜回絕:「我們不是戀人。」 但他也不是不懂善用帥哥紅利帶來的「好感」,以「我是關心你」口吻問Claire 丈夫是否偷偷做黑的、要她檢查豪宅中的贓物時,也確實有警察該有的氣勢, 還惹來女方暴怒砸酒瓶呢。 -- 至於ZDF版可就熱鬧了,一開始就是Max在走廊無意間撞見Clarie不知跟誰在偷著來、 Max被Claire大方送秋波、電梯調情(NF版有保留這段)+酒吧請酒、女方至少邀舞兩次 以上、臨別前還先吻對方再展開性關係,(同時C的丈夫還在外頭偷聽,實在鬼祟), 但又不是渣男騙你感情,事後Kitsch用他招牌汪汪桃花眼深情告別,「必須回紐約了」, 雖兒女情長不是本劇主軸,但好歹他也是勝利之光FNL出身的帥臉, 氛圍已相當能滿足女性市場。 (我不是那種看到床戲會興奮到模糊的人,但不排除板上有想看到挑戲基奇的女粉XDD 我真的不是要打「調戲」,是「挑戲」,泰勒基奇挑戲跟傑克葛倫霍一樣是出了名的) 且這部的床戲並未太裸露、模糊警偵劇主軸,Kitsch和Middleton都是上半身穿好好的, 兩人眼神就是虐戀中的囚鳥,會有後面的口對口人工呼吸相救也不意外了。 再來, 我很肯定德國ZDF官網把Nina Hoss這種影后等級的自家招牌放在主視覺中間, Logan跟Kitsch這兩位YA劇出身的男星,雖劇中任務不同, 但在這海報上還要在兩旁陪襯她呢:))) Nina實際的戲份不算有女王氣場,劇中算菜鳥警察,連槍都不太會拿, 但警覺性高(NF版沒有的畫面:她連好飯友Max都懷疑,不只偷看Max記事本、 還進去他房間搜東西),且與在俄國佔領區受虐的老公之間的眷戀也相當深情。 https://www.zdf.de/serien/schatten-der-moerder-shadowplay (套句小羊大的話,不但收看免付費,Chrome掛翻譯就能收看。) (只是翻譯會把男主角「Max」偶爾翻為「最大限度」讓人有點出戲而已XDD) 以下有一些ZDF版的「SHADOWPLAY闇影遊戲」實際劇透,特別提到的是NF被剪的部分: 1.主演們都有正臉對著鏡頭說一句招牌台詞,完全考驗演技的鋪陳與各種細膩表情, 我印象中就是Middleton飾演的官太太身為英國人,就算是位高權重, 對德國人沒好話可說,不但羞辱Nina Hoss(劇中XDD)還表示不會愛德國小孩, 至於她老公Michael C. Hall的獨白則是知道老婆在外很多人覬覦、但他把老婆當成 自己的所有物,也偷著樂享受這種老婆很多人看的虛榮,一般主流劇實在不太會 有這些露骨的闡述?(只是個人淺見囉) 2.Middleton在Sense8就已經說服我她是百變好演員,在這部SHADOWPLAY中其實角色 算飽滿(看NF版會覺得她是個囚鳥花瓶),ZDF版可大膽了, 想享受Max的帥哥福利就偷偷從派對把他叫走,逼他看自己的大腿曲線還要對肌膚吹氣, (Max因為形勢比人強,不得不做,但日久生情,最後也確實被引誘QQ) 其實,Claire早在Max出現前就有酗酒愛調情的狀況,情緒起伏特別大, 與丈夫的婚姻浮現問題是她最血淚的那句「老公沒有讓我感受到強大」, 這是自我價值問題,這位官太太得不到「當官太太的份量」, 生活無太多重心,或許寧願被美國大兵酒後騷擾也要遲遲返家、頻頻引誘 顏質出眾的Max也就不意外啦。 但說她是個不愛德國小孩的自私花瓶嗎?Middleton又能把脆弱撫媚的模樣演得傳神, 最後她雖與Max發生肉體關係,但似乎還是在意自己「被利用」,不斷強調 「你沒有權利」(言下之意就是她習慣當有權有利又有力的官太太習慣了,Max 來了擾亂她一池春水、還能撫動她心弦讓她足以震怒囉?) 大時代的戰爭一開打,當官太太的會中立到女神化、神愛世人包含昔日敵軍小孩與 下一代嗎?這,恐怕也當代罕見。 3.反派無畏女子Karin(Mala Emde) Karin因為是反派,動機鋪陳很重要,NF版本來就沒被刪什麼戲, ZDF版則有一幕MAX飛車追她的巷弄動作戲,也是屬於不看會可惜的,對付Max這種新來 的外國警探,當然是底層小老百姓對地理位置熟悉來得佔上風,但過程中觀眾 還是可以看到很緊張:P 最後,Karin在片尾疑似進入天使造主的昔日豪宅, 翩翩起舞(舞風應該是芭蕾吧?)也反映出她可真的認為自己做的是「政確」 的事,無太多反派的痛苦理由,能發狠操槍射擊、也能悠悠跳舞, 這時就要提起因為COVID而無法拍第二季的遺憾了,我本來都有預感Karin第二季 會再度大開殺戒的說QQ 4.Trude(警察助手)的兩位小女兒 NF版扣緊「孩子的未來」這主題,最後是德國反派自己跑出來「保護」德國小孩, 在ZDF版(闇影遊戲)則是美國警探Max救她們出來,但中途面對第一次認識的陽剛警探, 和不知道要把她們載去哪裡的軍用車, 小女孩還是選擇聽Karin這種看不出來是反派的「小姊姊」的話,乖乖下車跟她走。 5.The Defeated保留Michael C Hall雨中的收受贓物場景,且有Logal與Kitsch 罵髒話片段,但Shadowplay是兩大男星互相堅持自己的立場,一個認為私刑有用、 一個認為要訴諸德國的新法律制度。 6.Jimmy到底是誰的小孩?劇中的他,代表著什麼? NF版中,Jimmy是Max哥哥的小孩,甚至Max勸哥哥回家時,還會說對方有妻室讓人羨慕, 同時Max是個great uncle,NF版本中跟Jimmy通信也通電話。 但你絕對不會想到的是...... 在ZDF版中,Jimmy是已分居的Max自己的小孩(驚) (是資方要求的嗎?有必要跟人家改到這麼細嗎?) ZDF版中間有幾幕特別感人,Max、年幼遭家暴的小Max、兒子Jimmy均出現在同個畫面, 也就不能理解本劇算是Max療癒童年、和哥哥「兄弟一場」的隱喻了, 不管是遭家暴的童年自我,還是現在身處人心惶惶被戰區孩子打頭、 被案件中的小女孩防備不肯說出口供的自我,都是Max自己必須面對的Shadow Self。 --本劇為何有如此大變動刪減的真實狀況(非八卦) 1.The Defeated是折衷版,「他們只要說美國人多好(only good),其他人多邪惡。」 2.為了這個「美國版」,NF拖延上架時間,最早看到的是德國版的SHADOWPLAY。 3.「好幾位演員討厭(dislike)被剪來剪去的版本,不願參與後續行銷。」導演如是說。 4.柏林市容乾淨整齊,因此本片選擇在捷克布拉格近郊搭景拍攝。 以上說法均可提供消息來源:https://reurl.cc/OjWAO7 至於本劇的編導則是擅長驚悚題材的曼斯馬林 (我不確定系統能否順利顯示這位瑞典人的名字,因此打中文, 只有查到wiki說他是Middleton的伴侶,難怪這部不要Middleton脫太多太犧牲, 其實這不是黃片,親密戲和煽情動作點到為止就可以啦:))) ZDF版本的「製作人」(PRODUCERS)名單洋洋灑灑,但NF版本的只有掛Kitsch一人, 最後也只有看到他被剪出來行銷(應該是拍攝時錄製),稱職的男主角+製作人QQ p.s.美國人還是很愛基奇的,他去年的終極名單映後的個人頁面,還衝到IMDB第11名。 基奇對本劇的訪問: https://youtu.be/3w9dayKW_2M?si=WXDOYy7Opioyir1K
雖然這題材偏苦悶,連Max最後的眼淚都如此無助,不是什麼美國英雄聖光解決一切 的熱門題材,但作為小眾會懂的口碑好劇(IMDB有7分,沒得到國際大獎實在可惜) 也是值得一看再看,願戰爭的苦,我們臺灣小老百姓此生不要再經歷,畢竟臺灣 當年也算是二戰戰敗國,台北高雄都有被大空襲呢。 -- 最後,祝福不論喜歡The Defeated還是Shadowplay的影迷,都觀影愉快(?) 有時候「觀影不愉快」是因為良藥苦口啊QQ 再度貼一下ZDF這個平台,即使不是想看基奇和妮娜,這平台還有很多影視內容 走過路過不要錯過了,免費又好康的影視內容可不是天天有QQ https://www.zdf.de/serien/schatten-der-moerder-shadowplay -- 都會 Beauty&the Beast ★YAseries板★青春影視板Star-Crossed偶像The Lying Game The Secret Circle 幻想●---------------校園One Tree Hill Originals Jane by Design Teen Wolf/* /\ Chasing Life Carrie's Diarie Reign 時尚 Gossip Girl/\ (< 90210 戀愛Hart of Dixies PLL CW The Vampire Diaries └───┘ └───┘ The Fosters O.C.青春 The100 ★創板於2008(前GossipGirl板),歡迎所有喜歡YA劇的朋友回列表按a加入最愛^3^!ψcck -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.22.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1700907173.A.000.html ※ 編輯: petestar (111.243.22.49 臺灣), 11/25/2023 18:26:49
mysmalllamb: 原來差這麼多!依稀記得那時看完 N版覺得 Claire 就 11/25 18:39
mysmalllamb: 是個老公冷落欲求不滿的狐媚 XD 這戲路 Tuppence 當 11/25 18:39
mysmalllamb: 然也是駕輕就熟 11/25 18:39
petestar: 謝謝小羊大關注QQ 我絕對不要承認我只是想跟小羊大說話 11/25 18:41
petestar: 才發此文XDD 至於Middleton是我很敬佩的演員,sense8猛 11/25 18:41
Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎?效果如何? 11/25 18:41
petestar: 說狐媚實在貼切,NF版和ZDF版裡頭各種算計和調戲基奇 11/25 18:42
mysmalllamb: 突然也令人好奇其他 N也有 ZDF也有的東西是否也有出 11/25 18:44
mysmalllamb: 入?譬如影集版《香水》(原來已經下架了) 11/25 18:44
mysmalllamb: 記得幾年前看 Tuppence 加入唐頓莊園興奮了好一陣子 11/25 18:46
Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 11/25 18:46
mysmalllamb: !結果她竟不是去玩死唐頓 XD 而是去當個玉女。 11/25 18:46
petestar: 玉女的反差好棒XDD 在SENSE8的Middleton也是跟警察特別 11/25 18:53
petestar: 有緣XDD(怕爆雷就不說太詳細了)果然要收服警察要夠強 11/25 18:53
petestar: 不同平台的出入應該多少會有,因為資方和金主不同要求也 11/25 21:02
Kroner: UC2是天然成分嗎?還是有添加物啊? 11/25 21:02
petestar: 不同,只能說我們能發現這些不同還說出個所以然,很幸運 11/25 21:02
petestar: 我自己是有點感慨也也有點感動,歐洲想法與美國如此不同 11/25 21:11
petestar: 像小羊大常跟大家分享歐陸視角也是板眾們的幸運:)) 11/25 21:12
※ 編輯: petestar (111.243.30.238 臺灣), 12/01/2023 17:48:41 ※ 編輯: petestar (36.227.138.244 臺灣), 12/09/2023 20:11:29