遠藤航：希望一年後再對我下結論，我也不會被當前評價影響 虎撲09月04日訊 今夏轉會至利物浦的遠藤航近日接受了日本雜誌《月刊 遠藤航》的專訪 ，談及了轉會利物浦的過程和在利物浦這段時間的感謝。 以下為採訪原文，部分內容經過刪減。 Q.雖然媒體已經報道了許多內容，還是麻煩你介紹一下整個轉會的過程。 這次轉會真的發生得很突然，原本我從我的經紀人那裡聽說可能會有來自哪裡哪裡的邀約 。但是實際上如果沒有正式的書面報價的話，什麼都不會開始。 我從我經紀人那裡聽說的是，有數家英超中游球隊可能會對我有興趣，所以當收到利物浦 的邀約的時候我真的很高興。從8月18日聽說這件事開始，一切進程都開始加速。我迅速 就飛到了英格蘭、接受體檢、簽約......還要拍攝官方照片集，以及接受採訪。 嘛，總而言之一切都很迅速（笑）。 Q.決定轉會是不是毫不猶豫的？ 我對於是否轉會其實在內心早就有了一個基準。 首先還是把斯圖加特放在第一位，在此基礎上，在英超聯賽效力是我的夢想，如果能夠踢 上讓每一位球員都能收穫成長的歐冠的話，我願意轉會。 如果說有什麼能讓我猶豫的話，大概就是英超以外能踢歐冠的俱樂部想要簽下我吧。 但是，現實中沒有切實推進的話，東想西想也沒什麼意義，所以我一直是抱著“先有再說 ”的態度。 Q.你一直說英超聯賽是你的夢想，但是對斯圖加特的感情也很深吧。 是啊，雖然說我一直憧憬著英超，但是我在斯圖加特踢球也感到非常充實。（如果不轉會 ）這將是我擔任斯圖加特隊長的第三個賽季，我要對這家俱樂部負責。 能在歐洲聯賽球隊擔任隊長並不是一件容易的事情。所以如果有轉會傳聞的話，我會認真 地做出抉擇（走還是留）。 但是利物浦的邀約讓我別無選擇，只能選擇轉會。 Q.但是利物浦新賽季踢不了歐冠。 但那是利物浦啊（笑）。當到了我這個年紀，有一家世界知名的俱樂部邀請加盟，根本就 沒有“NO”這個選項。 當時新賽季即將開始，我以為斯圖加特並不會輕易放我離開，但是他們很高興送我前往英 格蘭。 我非常感謝他們能同意我轉會，這應該也是對我這四個賽季的表現的一種認可。 Q.獲得轉會費對斯圖加特來說也是很重要的。 是啊，畢竟當時他們買我才花了300萬不到（笑）。 Q.對於你的轉會，隊友是如何反應的？ Instagram和WhatsApp上收到了很多消息，（原口）元氣君給我發消息說：“利物浦真的 邀請你了嗎？！”（伊藤）洋輝也給我發了消息。 Q.印象最深的話語是什麼？ 青年隊中一位叫烏爾賴希的18歲球員給我發消息說：“我從你身上學了很多東西，謝謝。 ”他是一名年輕的中場球員，我對他的未來充滿期待，但我在比賽中並沒有太多機會和他 一起踢球。 作為隊長，我不是那種會說太多話的人。這就是為什麼越是年輕的球員，互動的機會就越 少。我的想法一直是應該通過自己的言行傳達出想法。 Q.加盟利物浦這樣一家高關注度的俱樂部勢必會引來許多批評的聲音。 正是因為有這種聲音才讓我有了加盟一家豪門球會的實感。畢竟從沒被這麼關注過...... （笑）。 但是我基本不關心媒體說了些什麼，他們也是商業的一部分，所以請球迷們不要被媒體給 帶偏了。（譯者注：此前因為翻譯問題，日本媒體稱遠藤航被克洛普批得一無是處） 在接受採訪時候說這種話真是不好意思（笑）。 Q.換了一個聯賽環境，也嘗試踢了2場比賽，對於聯賽強度和不同環境，是否會感到不安 或者說覺得自己必須要提升實力？ 我不會說我一定能獲得成功。利物浦隊友們個人能力都很強，速度很快。前兩天我首發踢 的紐卡斯爾也是一支非常厲害的球隊。 這也讓我明白必須要去適應英超聯賽和利物浦的足球才行。不過因為兩場都是10個人應戰 ，所以還是會有地方不明白。比如說是否不要去“盡可能去搶下球”這種非常依賴個人能 力的踢法這種，對此我想了很多。 Q.目前還是先適應利物浦的足球比較好。 這是自然，還要讓隊友瞭解你的長處，一起為球隊獲得勝利比較重要。 Q.具體是指？ 和在斯圖加特時期相比，防守的範圍變大了，這是緣於球隊的戰術。所以，球場上一對一 的情況會變多，就像我剛才說的那樣，全部靠自己去解決是很難的，反而可能會陷入首尾 難顧的窘境。因此，在適應球隊踢法的同時，也有必要思考如何通過平衡球隊防止失球。 所以必須要讓隊友瞭解我，我也要在場上觀察周邊情況決定下一步行動。 Q.原來如此。 這也是為什麼我對在英超踢球感到興奮，這是一個能讓我成長的環境。我想很難有比英超 更好的、磨煉後腰實力的地方了。 而且也不能太過於著急，我和利物浦的合同是4年，希望通過自己的努力一點點為球隊做 出貢獻並獲得信賴。 Q.從你的年齡來說，你是被當做即戰力來使用的。 我有這種自覺，必須要儘快適應，我也不會被現在的評價所影響。關於我的轉會，希望大 家以一個賽季為週期去進行評價。我現在的目標就是在賽季結束後，讓大家得出“遠藤航 的轉會真不錯”的結論。 隨著比賽場數的增加，我也會逐漸找到比賽的感覺。從這個角度看，還有歐聯杯和國內杯 賽。 況且，經驗和年齡是成正比的，這也是我和年輕球員的最大區別，現在最重要的是踢出一 個賽季的穩定表現。 Q.現在對你的評價有好有壞，我不知道哪個是正確答案，你對這個有什麼感想？ 我現在和隊友溝通得很好，我感覺自己被認可為利物浦團隊的一員。 因此，我在斯圖加特所做的一切值得我拿到在利物浦踢球機會，現在對自己充滿著信心。 最重要的是，競技體育結果就是一切。要想贏得球迷的信任，我要做的就是拿出表現。 確實，我在前兩場有一對一搶球失敗的時候，但我不認為是因為我速度慢，而是選擇時機 的問題。隨著防守範圍的擴大，上搶的時機也發生了變化，場上位置也會不一樣。搶還是 不搶，要站在哪個位置，需要仔細思考，防守對手的進攻並不是只靠上去搶。 從某種意義上說，這是個很簡單的事情。我希望我能在球場上給出答案。 來源： Twitter https://bbs.hupu.com/61977602.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1693755906.A.DC4.html