《公益律師》 https://ibb.co/nMbZv0GT 誰都聽過一次的超大型律師事務所裡， 人們不知道有一家像繼子一樣的迷你律師事務所。 專門負責「公益活動」的「公益專門律師」， 這些就是所謂的「公辯」。 公益律師 拉丁語「pro bono publico」的縮語 意思是「為了公共利益」。 律師法第 1 條第 1 款 律師以維護基本人權，實現社會正義為使命。 嚴肅地宣佈 不知公辯者是否是最忠實於使命的律師。 月薪還不到同一家律師的十分之一。 但是這樣的公益律師團隊有一天， 出人頭地的至上主義終結者—法官一下子降了下來。 在財富和名譽斑斕的日新月異路上扭傷的庸俗法官 他找到了最後的機會，當上了倉庫角落裡沒有陽光地公辯辦公室得組長。 一心想搬到陽面律師事務所 投身公益訴訟。 「無論什麼案件，都要證明自己是能戰勝的律師」 我能去我應該去的地方！」 不要為了公益是為了我的私利 參加本人認為是「雜案」的這個社會最弱者的案件的庸俗法官 自己非常熟悉的有力量的人用來防禦自己的手段 開始總動員了...！ 劇名 公益律師 頻道 tvN 官網 https://tvn.cjenm.com/ko/PROBONO/ 播出時間 2025/12/06 起，每週六、日 21:10 (KST) 跟播平台 NETFLIX 獨家跟播，當日 22:00 更新 集數 12 集 ────────────────────────────────────── 導演 金聲允《魔幻之音》《梨泰院CLASS》《雲畫的月光》 白尚勳《The King：永遠的君主》 編劇 文裕皙《惡魔法官》《漢摩拉比小姐》 音樂 朴成日《我的青春》《苦盡柑來遇見你》《偶然成為家人》 主演 鄭敬淏、蘇珠妍 ────────────────────────────────────── 角色介紹 https://ibb.co/ptmX7J6 姜大衛 - 鄭敬淏 飾 https://ibb.co/84cN7vvG 43 歲 / 成為公辯律師的國民法官 「不理解的話就背下來？我們一定會贏的。」 紅極一時的至上主義終結者法官。 辦事完美，頭腦靈活，形象乾淨利落，西裝功力也完美。 與學習成績好的普通法官不同，他不僅善於自我宣傳，而且社會生活也達到滿級。 雖然是沒有什麼可炫耀的高中畢業出身，但是有信心以非資歷的實力不輸給任何人， 而且非常了解只憑實力也無法被認可， 因此，在適當的時候向高官耳朵獻上適當的奉承的我耳朵裡也不拒絕糖果法官的角色。 就這樣，深受法院領導喜愛的大衛在過去的 15 年裡乘勝前進。 如今成為最年輕的腐敗專門部部長審判員後夢想的甲方 of 甲方！ 連大法官都快到眼前了！ 大衛因為記不起來的失誤一夜之間墜毀了。 慘到連註冊律師都很難的程度。 幸運的是，雖然第一律師事務所吳律師事務所先伸出了手， 但想像著江南 View Partners 辦公室到達的地方是 連一絲陽光都沒有的走廊盡頭 Pro bono 組辦公室。 白打官司的公益訴訟隊，這裡對律師事務所的銷售額毫無貢獻， 只顧著吃飯，如果勝率達到 7 成，就會為東山再起打下基礎。 我跟那些瑕疵們？讓那些滿腦子都是花田的孩子做各種雜事？！ 大衛一邊哭喊著「我要再回去~~~!!!!!!」，一邊處處和組沅們發生衝突。 即使極力否認，似乎也漸漸明白了。 輸也有意義。 那就是公益律師與其他律師的不同之處。 朴喜悅 - 蘇珠妍 飾 https://ibb.co/4RQTSpZJ 31歲 / 公益訴訟專門小組「Pro bono」所屬律師 「我只是想自私地、幸福地工作，所以報名了。 那樣不行嗎？」 一旦被迷住就會像追星一樣挖到底的「紅髮少女安妮」體質。 一看到帥氣的東西就心有餘悸。 高中時在法庭上聽到比任何魔法咒語都帥氣的咒語時也是如此， 在大學教養法律課上提出「哈爾的移動城堡是東山還是房地產？」 但是，從法學院首席畢業後，進入第一律師事務所吳律師事務所， 開始夢想的律師生活時，心臟根本不會跳動。 喜悅代理的是喜悅喜歡的法庭劇中主要以反派角色登場的人， 每天所做的大部分事情都是尋找我深愛的美麗法律條文的漏洞， 打依靠法律的善良市民的後腦勺。 因此，喜悅在公司內部公告欄上看到新設團隊 Pro bono 組的公告後， 他毫不猶豫地報名了。 聽到別人說不能進去，要拋棄焦急的 M&A 組進行公辯的話， 上司似乎完全不相信，追問「是因為對政治有想法嗎？」但無所謂。 因為好久沒有心跳了。就這樣在「Pro bono」上安營紮寨的喜悅慾望沖天。 第一印象雖然有點不妙，但是像魔法一樣戰勝了無法戰勝的事件的大衛也加入進來， 砰砰，瘋狂的心臟開始跳動！ 哎呀，聽說觀相是科學。第一印象是正確的。大衛是喜悅的天敵。 即使喜悅喜歡的法律條文和判例，大衛也搖頭。 動不動就無視法律，說這是法律條文等華而不實的裝飾品。 不知道那種人怎麼當了 10 多年的法官... 即便如此，大衛也逐漸變得信任， 這次遇到了大衛意想不到的祕密 喜悅再一次陷入苦惱！ Pro Bono 組員們 蔣英實 - 尹那武 飾 https://ibb.co/kswKswsV 37 歲 / 第 8 年公益律師，蘑菇御宅 在 Pro bono 組員中，唯一有公益律師經歷的組員。 從就讀法學院時期開始，在殘疾人人權團體實習，畢業後一直擔任全職律師。 傳聞他在各種殺氣騰騰的示威現場戰鬥過，被帶到拘留所的事情也很多， 但是看到平時的樣子實在無法想像。 不知是放鬆還是思考方式積極，在走廊角落裡沒有陽光的辦公室裡， 說是因為是陰涼處，所以蘑菇長得很好， 撿來幾個花盆和木頭，乾脆建成了蘑菇栽培農場。 他是工科大學出身，手藝很好， 所以不管是什麼都能做得很好，而且經常修改。 如果哪位律師去現場，比起法律諮詢， 他更忙於修理殘疾人家的桌椅、疏通堵塞的管道， 完全是電腦博士，在重要瞬間就能找出決定性的證據。 有時甚至會獲獎，對財界消息非常了解， 可能是因為擁有豐富的經驗，組員們覺得好像是那樣。 劉難熙 - 徐慧原 飾 https://ibb.co/hJrzSGCQ 29 歲 / 戰鬥力滿級的公益律師，Pro bono 組老么 不愧是老么，充滿朝氣，在組員中是最具戰鬥力的。 小小的身軀令人難以置信，力氣大，膽子也很大。 全員都是動律（想要守護非人類動物權利的律師們的聚會）的程度， 警惕歧視，在水準與衆不同的 Pro bono 組內， 劉難熙也像名字一樣，對犯罪特別敏感，對歧視特別敏感。 所以經常聽到憤怒調節障礙的聲音，其實是因為害怕。 為了打造像自己一樣的膽小鬼也能活下去的世界，所以成為了公益律師。 就像在艱難的難上寫熙字的真正意思一樣， 難熙是在艱難時期更加閃耀的人。 黃俊宇 - 姜亨碩 飾 https://ibb.co/203cWXyJ 31 歲 / 生計型公益律師 擁有與其他 Pro bono 組員不同的內心和價值觀。 雖然因為法學院成績不好律師事務所面試都落榜了，好不容易來到了 Pro bono， 想透過努力，無論如何都要跳槽到 M&A 組律師的夢想。 隱藏著這種內心工作的俊宇突然出現的實利主義終結者姜大衛是上天賜予的導師和榜樣。 立即成為大衛的粉絲、大衛的追隨者，對他的所有行動都暗自感嘆， 只有他本人覺得偷偷摸摸的，事實上組員們早就知道了。 俗物的野心家，但只要看表情就能看出來他在想什麼， 即使想裝模作樣，也不能討厭演壞蛋的純情。 對每件事都特別的職業不方便者劉難熙非常討厭。 動不動就說「這個只有我不舒服嗎？」嘀嘀咕咕說累死了，這個嘛... 俊宇看到難熙的表情從某個瞬間開始變得截然不同。 吳律師事務所的人們 吳貞仁 - 李裕英 飾 https://ibb.co/60hrxtqQ 41 歲 / 1 等律師事務所吳律師事務所的代表律師 「我想創造一個我的年齡、性別都不成新聞的世界。」 吳律師事務所就是吳的獨生女。 律師事務所創始人吳奎章博士將律師事務所發展為超大型後， 以需要新一代領導力為由，將職位讓給女兒後擔任顧問， 現在以照顧公共事務為由，參選律師協會會長並當選。 像父親一樣出色的頭腦、毫不留情的性格、縝密的戰略家氣質， 是能夠守住第一位置的接班人，但是與大韓民國法律界的傳說怪物， 吳奎章每件事都要進行比較的是宿命。 雖然已經退居顧問一職，但似乎每天都在測試接班人資格的父親的目光也免不了。 他是唯一一個率先向闖出大型事故的大衛伸出了援助之手。 雖然在公司裡沒有發言權，但是因為是平時絕對不會承擔風險的性格， 所以大家都感到驚訝。 事實上，貞仁在司法研修院時期曾被大衛吸引過。 和自己從一到十的一切都截然不同，雖然粗魯，但是看起來與衆不同， 還有一直看起來很孤獨的他是曖昧還是戀愛，雖然有點曖昧但是又癢又激動。 但是比起戀愛、工作，生存更重要的兩人的相遇並不長。 時隔 15 年再次站在大衛身邊的貞仁的內心究竟是什麼呢？ 吳奎章 - 金甲洙 飾 https://ibb.co/G42wnX3r 68 歲 / 吳律師事務所創始人，吳貞仁的父親 「爸爸的愛好是權力。」 撼動大韓民國法律界的怪物。40 年前，從 3 名律師起步的律師事務所， 如今已發展為擁有數百名律師的 1 等律師事務所。 雖然現在把代表職務讓給了女兒吳貞仁從一線退了下來， 但是只要有破壞吳律師事務所的跡象，隨時都可以放棄。 從基石到柱子，再到一塊磚頭， 我親手堆砌的吳律師事務所比獨生女貞仁更早生下並養育了他， 他認為這是自己的第一個孩子。 但是，在吳奎章眼中，貞仁新設的 Pro bono 組開始感到不順眼。 姜大衛，自從我連律師登記都拒絕的那個人來了以後， 一直作為嫉妒的對象的我的公司受到了世人的喜愛。 應該成為恐懼的吳律師事務所的名字，很容易被大衆所熟知。 這樣看著似乎還沒有領悟到權力生理的女兒， 擔心是不是因為長得像死去的妻子而變得懦弱， 但這只不過是杞人憂天而已。 吳奎章不知道。 女兒有多像自己。 裴容焄 53 歲 / 吳律師事務所經營團隊 不承認吳貞仁代表是吳律師事務所的主人，處處找碴。 只關心事務所的損益， 法學院首席出身的喜悅說要離開自己的 M&A 團隊去 Pro bono 時根本無法理解。 車國真 55 歲 / 吳律師事務所經營團隊 和裴容焄一起虎視眈眈地盯著吳貞仁代表位置，事事找碴。 Pro bono 組受到外部關注後立即出面制止。 法人們 禹明勳 - 崔代勳 飾 https://ibb.co/HDWJ6V7C 43 歲 / 大檢中搜部出身的律師，大衛的研修院同期生 「姜大衛？哎唷，傳奇人物呀。高中畢業進入法院工作。」 2 等律師事務所「百勝」所屬律師。 不知是偶然還是故意，職業 Pro bono 組負責的案件總是禹明勳作為對方律師出現。 代理訴訟的委託人當然也和 Pro bono 組完全相反。 不道德的企業主、性暴力犯、否定醫療過失的大型醫院等， 只要有錢，不管是什麼事件都會毫不猶豫的受任。 律師協會律師倫理章典第 16 條第 1 項明確規定 「律師不會因為委託人或案件內容受到社會大衆的指責而拒絕受理」， 也許有人會評價他是與公辯完全不同的忠實於使命的律師... 看著他為了贏得法庭而不擇手段的樣子，很難給人留下任何感情。 偽造證據是基本。審問對方的委託人時，用特有的諷刺手法將其推入角落， 想方設法找出弱點，連眼睛都不眨一下就推入角落。 面對被擊倒的對手，「嘻哈」，略帶腥味的微笑是他的標誌。 當然，即使紮了也不會流一滴血的禹明勳也有過像人的時期。 研修院時，雖然被大衛排在第二位， 但兩人還是很深厚的朋友，曾經有過一個女人暗戀 4 年的純真時期。 為什麼，從什麼時候開始改變的，只有大衛知道。 慎重碩 - 李文植 飾 https://ibb.co/yn8MY8Nj 59 歲 / 首爾中央地方法院院長 溫和的人品被稱為法律界的石佛。 對於沒有背景、沒有野心的高中畢業出身的大衛， 沒有偏見的只看能力來引導他。 喜悅的家人 朴昶順 58 歲 / 喜悅的爸爸 曾經因為錯誤的債務擔保，在困難的情況下也用愛培養了喜悅。 現在在成為律師的喜悅為自己準備的麵包店 Joie de vivre（生活的喜悅）中， 和妻子一起幸福的烤麵包生活。 劉仁實 57 歲 / 喜悅的媽媽 15 年前，當喜悅在法庭上聽到比任何魔法咒語都要精彩的咒語時， 一起哭、一起笑、一起安心。 看著在與衆不同的家庭環境中也能茁壯成長的喜悅，真是感激不盡。 熊川的人們 金成禮 - 金正英 飾 https://ibb.co/5hm9jYw3 39 歲 / 大衛的母親（死亡） 在造紙廠上班，獨自撫養了大衛。 直到去世的那一刻，都希望兒子大衛能出人頭地，不要被無視， 結果閉上了眼睛。 金周燮 - 延濟旭 飾 https://ibb.co/fdR5vd4P 43 歲 / 大衛的舊死黨 時隔 30 年再次見到大衛，他是小學時的朋友。 在那個時代，他是唯一知道大衛初戀黑歷史的朋友，關係非常親密。 雖然歲月流逝，但在一起仍然是快樂的朋友。 ────────────────────────────────────── 預告 自由辯護預告 http://youtu.be/rjzPJCxvlNU 名人法官預告 http://youtu.be/lqESW8bTDhA 白雪法官預告 http://youtu.be/-1aaXpQ1vck 公益預告 http://youtu.be/AUJPt9WnV7w 正式預告 http://youtu.be/E_T2EjESSB4 http://youtu.be/7EUpnTpwzSc 中字 正式精選片段 http://youtu.be/EvsdIDBJVXs http://youtu.be/4xlaaWmaOrA 中字 花絮 讀本會議 http://youtu.be/wkZ6EUhY694 海報 & 預告拍攝花絮 http://youtu.be/dzP7MPNMMwc 採訪、宣傳 製作發表會 http://youtu.be/TanhTe1TPKk (需跨區) ────────────────────────────────────── 海報 https://ibb.co/GfcFnPcD https://ibb.co/hGgCMWJ https://ibb.co/11VBgGk https://ibb.co/LD9VT4wD 劇照 & 花絮照 https://ibb.co/fYZ7P0WB https://ibb.co/mCL1XJX3 https://ibb.co/7t2CBmCz ────────────────────────────────────── OST Part.1(2025/12/07) K.Will - Funky Player https://ibb.co/ccfSYhB6 http://youtu.be/2lZODpG9NkA ────────────────────────────────────── 收視率 日期 集數 AGB全國 251206 EP01 4.5% 251207 EP02 6.2% ────────────────────────────────────── 直播網址 92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php https://tv.mintelly.com/p/jtmo.html (點選JTBC/tvN，瀏覽器需Play HLS擴充功能) ────────────────────────────────────── 本集預告 EP02 預告 https://www.instagram.com/reel/DR7LIpJEy8Q/ EP02 先公開 https://www.instagram.com/reel/DR8MUY9Emjx/ ────────────────────────────────────── 請勿轉載、節錄本文彙整與翻譯內容 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.241.6 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1765108386.A.29D.html 推 Chricey: 有人知道如何處理關節痛嗎？求分享！ 12/07 22:37推 Kroner: 5樓關節跟Ｘ一樣 12/08 00:05※ 編輯: kawasau (114.44.197.17 臺灣), 12/08/2025 01:13:00 推 Kroner: 最近天氣變化大，關節痛好像更嚴重了。 12/08 01:22推 Kroner: UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 12/08 11:07推 Chricey: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 12/08 12:41推 Chricey: 本魯關節痛始祖，葡萄糖胺保證沒用，乖乖吃UC2吧 12/08 20:04推 Chricey: 我也有過關節痛的經驗，真的超痛苦的啦！推薦去看醫生，早點處理比較不會拖延變嚴重。 12/08 21:48推 Kroner: UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 12/08 22:51推 Chricey: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 12/09 03:27推 Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 12/09 08:23推 Kroner: 本魯關節痛始祖，葡萄糖胺保證沒用，乖乖吃UC2吧 12/09 13:13推 Chricey: 關節痛這種東西靠UC2就對了 12/09 19:00推 Chricey: 看到關節痛，我就想起我姨媽 12/09 20:20推 Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 12/10 01:39推 Chricey: 關節痛睡覺就能治了，吃什麼UC2 12/10 02:20推 Kroner: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 12/10 04:26推 Chricey: 關節痛按摩有效嗎？ 12/10 20:26推 Kroner: 求推薦UC2，樓下請提供三家 12/10 21:00推 Chricey: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 12/10 21:22推 Chricey: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 12/10 22:30推 Chricey: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 12/12 21:27推 Kroner: 有人知道如何處理關節痛嗎？求分享！ 12/15 00:31推 Chricey: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 12/16 02:26推 Chricey: 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 12/16 02:42※ 編輯: kawasau (39.12.17.203 臺灣), 12/22/2025 13:33:10