https://youtu.be/5e4INH1yr9c?si=B4vgWAqBUrkS0kcU I wanna be touched – 我想被感动 Be loved – 被爱 I wanna heal – 我想治愈 Be hugged – 被拥抱 It’s just the two of us – 只有我们两个 Or that’s what we swore – 或者这就是我们发誓的 And if I’ve lost my charm – 如果我失去了魅力 Apologies due, no harm – 道歉，没有伤害 ‘Cause you’ve got ahold of my heart – 因为你拥有我的心 And I know it’s worn – 我知道它已经磨损了 So, won’t you please spare me indignity? – 所以，你能原谅我的侮辱吗？ And won’t you please give me some decency? – 你能给我点体面吗？ And won’t you please call it, if our time is through? – 如果我们的时间结束了，你能叫它吗？ ‘Cause I know that we fall apart, when nothing’s new – 因为我知道当没有什么新鲜事的时候，我们就会分崩离析 Nothing’s new – 没什么新鲜事 I want to be close to you – 我想靠近你 But I don’t know what to do – 但我不知道该怎么办 ‘Cause if we are near to through – 因为如果我们接近尾声 It may make it worse – 它可能会使情况变得更糟 And if I start to grieve – 如果我开始悲伤 ‘Cause it feels you’re ’bout to leave – 因为感觉你要走了 Forgive me, I’m not naïve – 原谅我，我不天真 I’ve been here before – 我以前来过这里 So, won’t you please spare me indignity? – 所以，你能原谅我的侮辱吗？ And won’t you please give me some decency? – 你能给我点体面吗？ And won’t you please call it, if our time is through? – 如果我们的时间结束了，你能叫它吗？ ‘Cause I know that we fall apart, when nothing’s new – 因为我知道当没有什么新鲜事的时候，我们就会分崩离析 Nothing’s new – 没什么新鲜事 Nothing’s new, nothing’s new – 没什么新鲜事，没什么新鲜事 Nothing’s new, nothing’s new – 没什么新鲜事，没什么新鲜事 Nothing’s new, nothing’s new – 没什么新鲜事，没什么新鲜事 Nothing’s new, nothing’s new – 没什么新鲜事，没什么新鲜事 Nothing’s new – 没什么新鲜事 Nothing’s new – 没什么新鲜事 Nothing’s new, nothing’s new – 没什么新鲜事，没什么新鲜事 Nothing’s new – 没什么新鲜事 Please spare me indignity – 请原谅我的侮辱 And won’t you please give me some decency? – 你能给我点体面吗？ And won’t you please call it if our time is through? – 如果我们的时间结束了，你能叫它吗？ ‘Cause I know that we fall apart, when nothing’s new – 因为我知道当没有什么新鲜事的时候，我们就会分崩离析 Nothing’s new – 没什么新鲜事 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.206.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1719932029.A.2CF.html