詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英文 站。 海賊王1169話標題：必須馬上去死 本話共19頁（2頁卷頭彩頁+17頁漫畫頁） 捲頭彩頁：「洛克斯海賊團穿著黑色西裝」。在封面上出現了洛克斯海賊團的14名成員： 洛克斯（正在撫摸一隻老虎）、紐蓋特、玲玲、凱多、史基、斯圖西、古羅莉歐薩、長麵 包、約翰、馬龍、王直、甘孜、巴貝爾，以及兇（銀斧）。 本話開頭，場景轉至賈巴的家，香克斯與賈巴在對話（是第1152話場景的延續）。 賈巴向香克斯解釋說他遇見了卡普，並從卡普那兒得知了羅傑有一個兒子。現在賈巴把這 個訊息告訴了香克斯。 香克斯：“哦哦，那船長的兒子不就像是我的弟弟一樣嗎！！” 賈巴：“是啊……就像你和巴基一樣，是‘我們’的兒子。” 畫面轉至奧爾斯托城堡。哈拉爾德殺死了那個本該拿鎖鏈把他綁在柱子上的守衛。哈拉爾 德察覺到伊姆的控制除了影響自己的身體，很快連思想和意識也將受到伊姆意志的改變。 於是哈拉爾德命令所有巨人守衛殺了他。當巨人守護們刺向了哈拉爾德時，洛基與亞魯魯 進入了國王大廳（正是第1152話的場景）。但哈拉爾德恢復了，開始反擊守衛，並釋放出 強大的霸氣。 場景再次切回賈巴的家。香克斯向賈巴說明了所謂「契約」的運作方式，並展示了他左臂 上的標記。 香克斯：「我和哈拉爾德在聖地與被稱作『禦大』的傢伙簽下了『淺海誓約』。 但即使只是這份‘淺海誓約’，只要我在他們能力的作用範圍之內… 我就完全無法違抗他們的命令……！ ！ 」 賈巴：“真是種怪異的力量。” 香克斯也向賈巴解釋了，他與哈拉爾德在遠離瑪麗喬亞的共處期間向他表露了自己的真實 身份，因此兩人成為了朋友。畫面顯示哈拉爾德對香克斯說：“我就知道！！你是紅髮海 賊團的，對吧！？” 香克斯說，哈拉爾德之所以會加入“神之騎士團”，是因為他相信只要這樣做，艾爾巴夫 就能正式加入世界政府。但這也意味著哈拉爾德必須簽署一個更高級的契約。 賈巴：“那樣會有問題嗎？” 香克斯：「透過簽訂那個新的契約，『神之騎士團』將獲得『超人的力量』和『不死之身 』。 他們也會被賦予製造『五芒星（深淵）』的能力，從而能跨越極遠的距離。 作為交換，『禦大』的聲音會伴隨他們直到世界盡頭。 無論身處何處，他們都無法違抗其命令……！ ！ 哈拉爾德將再也無法對他們說『不』了！ ！ 而我真心懷疑那些貪婪的人是否還會履行他們的承諾……” 突然，香克斯和賈巴感應到來自奧爾斯托城堡的可怕霸氣。 在國王大廳中，洛基和亞魯魯將哈拉爾德按倒在地。 哈拉爾德向洛基、亞魯魯和在場的巨人守衛坦白自己一直在為世界政府做髒活，但如今卻 被伊姆欺騙了。 哈拉爾德命令亞魯魯將「傳說中的惡魔果實」交給洛基，因為他認為自己得到了伊姆的強 化後，即使是洛基也不能打倒自己。 隨後，哈拉爾德一邊哭泣，一邊對兒子說話。 哈拉爾德：「我必須馬上去死！！！動手吧，洛基，自己坐上『王座』！！ 然後告訴人民我是個多麼愚蠢的國王！ ！利用我的死來建立你的威望！ ！ 我才不在乎死後人們會怎麼說我！ ！ ！ 最重要的是『艾爾巴夫』的未來…！ ！ ！你明白的，對吧！ ！ ？ 」 洛基：“你……我不知道該說什麼……！！” 哈拉爾德：“拜託你了，洛基！！你是我唯一可以依靠的人！！！” 將一切託付給洛基之後，伊姆的影響力進一步加劇，哈拉爾德的意識完全被奪走。 哈拉爾德並未變成怪物，而是被伊姆徹底控制了身體。 在跨頁中，哈拉爾德開始屠殺所有的巨人守護。 他對國王大廳外的守衛下令立即封鎖所有入口，宣稱城堡中出現了罪犯。 有一名巨人守衛刺穿了哈拉爾德的脖子，但他瞬間恢復了。 巨人守衛：“你怎麼能這樣…！！你已經不是我們的哈拉爾德國王了！！” 哈拉爾德：「別這麼可笑。我還是哈拉爾德……只不過現在我是禦大的忠實僕人…… 沒有人可以活著離開……！ ！我不會讓這座城堡裡發生的事洩漏出去！ ！ 」 洛基跑向寶物間。 哈拉爾德說，他才是要吃下那顆「傳說中的惡魔果實」的人，之後他會將艾爾巴夫獻給伊 姆。 亞魯魯出手阻止他，說如果哈拉爾德吃下那顆惡魔果實，世界就會迎來終結。 就在這時，亞魯魯被刺穿了頭部。 香克斯與賈巴趕到奧爾斯托城堡，並對哈拉爾德發動攻擊。 但哈拉爾德再次瞬間恢復。 哈拉爾德：“香克斯……我這副不死之身……真是太迷人了！！我能清楚地感受到我在生 物層面上的優越……！！” 香克斯：“可惡……真的沒有任何方法能解除這個命令嗎……！？” 洛基抵達寶物間，他解開鎖鏈，打開門。在門內，他看見一個寶箱，裡面裝著惡魔果實， 而寶箱後方是一把名為「鐵雷（拉格尼爾）」的大鐵鎚。但異樣的是，「鐵雷」似乎動了 一下… 洛基：“這就是在艾爾巴夫代代相傳的禁忌‘惡魔果實’！！誒？” 本話結尾，「鐵雷」突然自行攻擊洛基，洛基勉強閃避。 神秘的聲音：咯咯咯咯。 洛基：“嗚哇！！你是誰！！？” 下期JUMP海賊王不休刊，但受合刊影響，接下來2週只會更新1話海賊王1170話 （也許 情報會在下週就有）。 編按：急襲？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.159.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1766018444.A.E74.html ※ 編輯: qazxc1156892 (223.137.159.168 臺灣), 12/18/2025 08:44:16 ※ 編輯: qazxc1156892 (223.137.159.168 臺灣), 12/18/2025 08:46:25