https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101859 今 現在 ---- 大家好 我是井上和 好久不見 真夏の全国ツアー2023 地方公演12場 在明治神宮棒球場的公演4場 共計16場演出全部結束了 感謝大家 昨天的演出結束後，當我從後台坐車離開時，望向外面，看到許多人，我想：「這麼多人 前來觀賞，真是感激、開心。」同車的經紀人告訴我， 那些人不是粉絲，而是在幕後支持這場演出的工作人員。 那麼大的舞台 美麗的佈景 台車或花車 為了讓我們能夠安全無虞地表演 也為了讓前來場地觀看的人們能夠享受 原來有這麼多人在默默付出 重新感受到一陣感激之情充滿了心頭 當然不僅僅是我，乘坐同一輛車的前輩和同期都充滿了對大家的感謝之情。 在車內，我們一起對工作人員說： 「非常感謝」 「玩得很開心」 「真的非常感謝」 雖然可能聲音未必傳達出去 但我相信我們的心意已經傳達出去了 那麼多工作人員也都很了不起 乃木坂46成員在車上一起說著「感謝」，真的很棒 雖然這次的巡演充滿了很多回憶 但這樣的場面卻是我最難以忘懷的 第一次只有3、4、5期生的巡演 我們常常被稱為新生乃木坂 今年的夏天與過去不同 每個人都帶著不安來迎接這個夏天 （在這裡以5期生的心情來說話可能有些不洽當 但是請容許我用「5期生成員」的主語來進行敘述） 我們5期生成員已經加入第二年了 我們也想承擔3、4期生所面對的壓力和責任 但這次巡演讓我們感受到我們還不夠強大 然而， 這次的巡演讓我們開始認同自己 看到我們的同期和去年相比更加開心 大家開始有餘裕享受音樂，這讓我感到非常高興 正因為能感受到大家的成長 所以有時候會有被落下的感覺 但我也會想或許我也稍微成長了一些 或許我也能成為別人期待的人 也能夠承擔更多的責任 這就是我想表達的。 雖然沒有太多自信， 這次站在新的位置參與巡演，是否能夠被接受、能夠讓大家開心，一直感到非常不安， 但是在會場聽到大家的聲音，讓我感到非常安心， 大家對我的愛，已經超越了足夠的程度， 到會場參加的大家、透過線上收看的大家、購買周邊的大家、用大聲的歡呼傳達愛的大家 、展示推巾的大家、揮動毛巾的大家、與我們對視的大家、向我們揮手的大家、一同鼓掌 的大家，對所有人，我都要傳達感謝之情，我愛你們， 對於深愛乃木坂46的大家，真的非常非常感謝你們， 在大家對這個團體的愛之上，我也將繼續深愛乃木坂46。 https://i.imgur.com/Q6TaTeD.jpg 先這樣 下次見 和 ---- 翻譯部分若有錯漏敬請告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.185.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1693304575.A.90A.html 感謝 ※ 編輯: limi123789 (1.161.185.100 臺灣), 08/30/2023 12:17:45