學院之樹 ◎ 楊牧 https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1534164082.A.9A3.html 我是1982-1985年讀建中。 建中校刊編輯特別採訪楊牧談這首詩，也談了其他的問題。 楊牧說他在美國留學時同時學德語和古英語(Old English)， 覺得兩種語言幾乎一樣。 2020年3月13日禮拜五我在學校教英語的時候，告訴學生kn-開始的單字k一定不發音。 有位女學生問我既然不發音，為甚麼有k。 我說因為古英語kn-開始的單字k必須發音。 我還說我雖然沒學過古英語，但是學過德語。 德語kn-開始的單字k必須發音。 我又提到以前高中校刊楊牧的說法: 「楊牧說他在美國留學時同時學德語和古英語，覺得兩種語言幾乎一樣。」 我的學生很年輕，他們都不知道楊牧這位詩人。 當我看到新聞，楊牧就是2020年3月13日禮拜五去世。 覺得實在是驚人的巧合。我教書很多年，幾乎沒有對學生提過楊牧。 後來因為新冠肺炎我任教的學校停課，全部改成線上遠距教學。 -- https://www.ptt.cc/bbs/Brethren/M.1744101021.A.18A.html https://www.ptt.cc/bbs/Brethren/M.1744217658.A.A6C.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.197.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1744736661.A.FD8.html ※ 編輯: ostracize (220.136.207.251 臺灣), 04/16/2025 16:33:17