看板 JP_Entertain
引用新聞 https://reurl.cc/ZV7E4V 用ChatGPT渣翻 藝人フワちゃん於4日,在其X(舊Twitter)上發佈了一則道歉文,表示「說了不該說的話 ,傷害了別人」。就在這之前,搞笑藝人やす子曾發文表示「非常悲傷」,因此引起了廣泛 關注。 ◆やす子,被發現了【照片】 やす子於2日在X上發文表示「やす子奧林匹克,只要活著就是了不起的事,大家都是冠軍」 。對此,據稱フワちゃん在該帖下附上了惡言相向的評論,這些截圖在X上廣泛流傳,但該 評論現已被刪除,無法顯示。 やす子於4日晚上11點20分左右,在X上僅發文「非常悲傷」。而フワちゃん也於11點40分左 右發文道「真的非常抱歉,這裡並不是向大家報告的地方,但我說了不該說的話,傷害了人 。我會直接向本人道歉」。 儘管雙方都沒有指名道姓,但這場風波在X上引起了各種反應:「難道是以為在小號發文嗎 ?」「真讓人無語」「立即承認並道歉很重要」「雖然做的事情很過分,但比起找藉口說被 非法登入,這樣坦率認錯更好」等多種聲音。 —— 從 X 可以找到流傳的圖片 https://i.imgur.com/TiihDsa.jpeg
叫對方去死,相當不好的發言 フワちゃん大概要自肅一段時間了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.98.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1722792464.A.51B.html
andy199113: 看來福娃黑掉了 準備被日本演藝圈消失 08/05 01:46
a27281591: 怎麼覺得不意外,反正他就跟某個清大出身Yter類似吧? 08/05 02:03
seki69: 我猜平常八成常留這種垃圾話 可以提告了吧 08/05 02:14
Lemonfish004: 這八成本來要發在小帳的 結果切錯帳號 08/05 02:53
jollybighead: やす子應該搶了不少フワちゃん的工作,讓本人很不爽 08/05 04:12
Chricey: 關節痛睡覺就能治了,吃什麼UC2 08/06 01:28
jollybighead: 但這樣的怒氣想要發洩,就得更謹慎一點,畢竟是公眾 08/05 04:13
jollybighead: 人物,平常已經形象不好了,這行為是雪上加霜 08/05 04:13
khsiuol: 笑死 真性情 08/05 05:31
batis: 呃 她在幹嘛阿 = = 08/05 05:46
Chricey: 關節痛這種東西,比鬼還可怕! 08/06 07:56
jyekid: やす子原來就是那個自衛隊退伍搞笑藝人 08/05 06:48
jyekid: 應該是開分身鬥安子 08/05 06:55
taekekeke: 一直不懂她為什麼紅 而且她人脈好廣… 08/05 07:00
fff0722: 搞不懂幹嘛這樣 08/05 07:04
Kroner: 樓下關節痛都吃鞏固力 08/06 09:50
coldeden: 切錯帳號+1 智障 08/05 08:28
JASONGOAHEAD: 就電視台想蹭youtuber和抖音仔的人氣才會重用fuwa 08/05 08:46
JASONGOAHEAD: 可明明比她好的人選那麼多 偏偏挑這個 08/05 08:47
jyekid: 她的表演讓日本藝能界的美感下降一個等級 畢竟不是經過公 08/05 08:55
Kroner: 哇勒,UC2 這個東西真的是太讚了 08/06 11:58
jyekid: 司挑過 08/05 08:55
lulocke: 就電視台要蹭網路的人氣 就挑這些百萬網紅的上節目 08/05 09:01
lulocke: 我是逃走中看到她就快轉 08/05 09:01
SakuraiYuto: 平常是謹慎地用別的路人帳號留言吧 08/05 09:04
Kroner: 求推薦UC2,樓下請提供三家 08/06 13:09
boss0322: 原本想說她是表面做事很敢的迷惑系Yter,私底下為人應該 08/05 09:09
boss0322: 很Nice的(不然不能解釋人脈怎麼那麼廣),但經過這事應 08/05 09:09
boss0322: 該是會一段時間看不到了吧 08/05 09:09
akles111: 太紅了WW 整個現在是日本趨勢第一,12萬的文 08/05 09:11
Chricey: 看到關節痛,我就想起我姨媽 08/06 14:09
ivymorita: 受不了她 有她就會轉台..... 08/05 09:19
mitsurino: 她真的很吵很討厭 08/05 09:24
coldeden: 效果還不錯 反應也很快 不討厭她 08/05 09:25
Bugquan: 日本人估計早就受不了她了 08/05 09:25
Kroner: 5樓關節跟X一樣 08/06 14:25
JASONGOAHEAD: 因為有她我都不看行列了 08/05 09:37
trojangel: fuwa很蹭大御所沒在怕的吧 08/05 10:21
busters0: 看到她一秒我就會轉台 08/05 10:41
yoshika: 秒轉台+1, 不過她廣播聽眾頗多的樣子 08/05 11:07
Kroner: 有人知道如何處理關節痛嗎?求分享! 08/06 17:42
fin2008: FUWA有時還蠻好笑的。但這個留言很糟,不可能是裝傻吧 08/05 11:49
fin2008: 安子好感度很高吧,二人路線不重疊呀 08/05 11:50
moriyaorange: 不破本來就黑了,現在當自走砲黑上加黑 08/05 11:51
jollybighead: 若不是工作衝突而搞小動作,那FUWA做人就真的爛透了 08/05 12:14
Chricey: 哇勒,UC2 這個東西真的是太讚了 08/06 19:04
ken71104: 之前看LH運動會 fuwa 她好像移居美國了 08/05 12:15
jollybighead: FUWA本來就是搞笑藝人出身,是有一定人脈 08/05 12:16
SakuraiYuto: 因為工作衝突就要人去死,難道還不算爛? 08/05 12:26
akles111: 挺正常啦,公司同事都有不爽暗罵,只是這次大小帳錯了w 08/05 12:35
Chricey: 關節痛就老人病 08/06 20:04
akles111: 只能說想放上網發情緒,大小帳怎樣都會查得到 08/05 12:35
ReiKuromiya: 帳號被盜拉 哪次不是這樣 08/05 14:02
yoshika: 她不算搞笑藝人頂多是タレント,被指原介紹給電視台人員 08/05 14:17
fin2008: 我記得FUWA一開始是芸人,但是沒有紅。然後當YouTuber紅 08/05 14:35
Kroner: 吃過關節保健品,都沒什麼效果,有推薦的牌子嗎? 08/06 22:09
fin2008: 起來才進到電視圈。 08/05 14:35
jollybighead: 最初是「ランボランチ」,後來是「SF世紀宇宙の子」 08/05 14:35
fin2008: 印象中她進過哪家事務所的養成班。 08/05 14:35
jollybighead: 而且還大學畢業,基本學識經歷都有,就紅不起來 08/05 14:38
Kroner: 長時間坐著工作,關節痛越來越嚴重,該怎麼辦?推薦UC2 08/06 22:18
mrfootball: 炎上程度超過日股暴跌,也是厲害了 08/05 15:16
mayzn: 今年的有吉の夏休要直接停播了嗎 08/05 15:35
asdf70044: 笑死 還贏日經暴跌 08/05 16:01
aCCQ: 當搞笑藝人要紅哪有那麼簡單 尤其是現在這環境25歲前要紅 08/05 16:14
Chricey: UC2是天然成分嗎?還是有添加物啊? 08/06 22:29
aCCQ: 阿 還真有 やす子 08/05 16:14
aCCQ: 看wiki 她現在30歲 2017年9月開了yt頻道 大學時期玩搞笑藝人 08/05 16:20
aCCQ: 大學畢業之後搞YT 08/05 16:20
a27281591: 前自衛隊那位好感度高太多了,更顯得fuma有多低劣 08/05 16:37
Chricey: 樓上UC2當糖吃,天天走拿飛 08/06 23:38
a27281591: fuwa 08/05 16:37
a27281591: 反正他靠演算法過日子的有爭議=有流量 08/05 16:37
galiyo: fuwa醬也是有敬業的地方啦 看冒險少年脫出島跟炎之體育會 08/05 17:26
galiyo: 該拚也是都會認真拚 就只是表演風格問題 08/05 17:27
Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節,豬腳吃起來 08/07 00:14
galiyo: 兩人其實都算靠好感度吃飯的 所以今天反噬才這麼大 08/05 17:28
galiyo: 跟之前渡部多功能出軌一樣 08/05 17:29
galiyo: 覺得在google pixel下架fuwa廣告前都還沒事 還能活 08/05 17:34
a27281591: 網路失言殺傷力沒有犯罪嚴重啦www 08/05 18:15
Kroner: UC2對膝蓋特別有用嗎?有人能證實嗎? 08/07 00:23
jollybighead: 還有的救,但失去的好感度回不來就是了 08/05 18:29
a27281591: 他就不用太靠好感度啊 08/05 18:48
galiyo: 今晚的深夜廣播暫停了 w 08/05 19:16
usamigj: 超討厭這傢伙 不知道在紅什麼 真的是業力引爆 08/05 19:23
Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎?效果如何? 08/07 00:57
Bruhl96: 他們路線不太衝突啊,フワ失禮人設本來好感就低,不知道 08/05 19:24
Bruhl96: 她怎麼了 08/05 19:24
a27281591: 應該只是想嘴而已啦 正常酸民發揮罷了 08/05 19:31
a27281591: 現在只不過是證明人設是真的罷了wwww 08/05 19:31
Kroner: 關節痛睡覺就能治了,吃什麼UC2 08/07 09:01
a27281591: 本色演出 08/05 19:31
jollybighead: 要是真的不在意好感度,就不會道歉了 08/05 19:32
a27281591: 多打一個罷了 08/05 19:32
a27281591: "太靠" 但都叫別人去死了總是要道歉吧 08/05 19:32
Kroner: 喔喔喔,UC2 真的是超讚的啦 08/07 13:10
jollybighead: 好不容易用這樣的方式弄出點成績,怎麼不在意呢? 08/05 19:33
bamm: 超討厭她 又吵又難笑,只會蹭大物而已 08/05 19:33
jollybighead: 那些靠衝突搏版面的惡役演員,或者運動場的反派角色 08/05 19:36
jollybighead: ,也都很在意私下行為會不會太過火的... 08/05 19:36
Chricey: 剛開始吃UC2,期待 08/07 16:12
a27281591: 想起有個台灣演員講的,真正的壞人都不會想演壞人 08/05 19:37
xlagowe: 然後好感度高的常常私底下… 08/05 20:03
mitsurino: google pixel的橡皮擦也擦不掉的錯誤 08/05 20:17
galiyo: fuwa前幾年鼓吹年輕人投票跟打疫苗 其實吸了很多好感 08/05 20:38
Chricey: 不動對關節最好,拎北都躺著 08/07 22:27
galiyo: 就單純的你越靠好感營業 只要一走錯就越慘 08/05 20:38
wcccwccc: 同樣是誤發,網友分享阿佐谷姊妹以前的貼文XD 08/05 20:54
wcccwccc: https://i.imgur.com/LX6f4GT.jpeg 08/05 20:54
wcccwccc: 「卡拉OK結束後在洋華堂,現在家裡有番茄嗎?」 08/05 20:56
Chricey: 看到有人提到關節痛,我就想到有一篇UC2推薦的文章 08/10 21:55
LVE: 覺得他很好笑耶,反應很快可以馬上接球。效果打趴一些載浮載 08/05 20:57
LVE: 沉的藝人。 08/05 20:57
fff0722: 其實好感度倒是還好 她比較吃真性情那種 可能會有一些不 08/05 22:01
fff0722: 好的風評(遲到 穿衣 不講敬語之類) 但是都能用真性情帶過 08/05 22:01
Kroner: 關節痛有沒有辦法完全根治啊?UC2聽起來像萬靈丹 08/05 22:01
fff0722: 可是這種網路當酸民 太違背她人設了 除非之後可以有什麼 08/05 22:02
fff0722: 操作逆轉 08/05 22:02
a27281591: 做自己說難聽就是白目啊 08/05 22:26
a27281591: 看看那些大喊做自己的Yter的,最後踩到雷的也不少 08/05 22:32
Kroner: 我也有過關節痛的經驗,真的超痛苦的啦!推薦去看醫生,早點處理比較不會拖延變嚴重。 08/05 22:32
aa1477888: 福娃是有受過正規搞笑藝人訓練啦 08/05 23:10
aa1477888: 只是在演藝圈沒紅 跟上YT這台車才爆紅 08/05 23:10
aa1477888: 後來也是照電視演出那條路走 08/05 23:11
aa1477888: 主要是她有吃好感度 這下子玩掉了 08/05 23:11
Kroner: 看到有人提到關節痛,我就想到有一篇UC2推薦的文章 08/05 23:11
aa1477888: 應該會低調好一陣子 回來是沒什麼問題 08/05 23:12
aa1477888: 畢竟爬上來之後 蹭了不少大御所 08/05 23:12
IceCococaca: 看起來不至於封殺,但是最大的問題應該是她混很熟的 08/05 23:13
IceCococaca: 那群中堅跟大物們知不知道她私下是這種性格 08/05 23:13
Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 08/05 23:13
uwanosora: 看到她絕對馬上轉台 08/05 23:26
a27281591: 復出後搞不好走腹黑路線(誤 08/06 00:00
gyarados: 她之前不就說什要淡出少接工作然後搬去美國嗎還是我記 08/06 00:26
gyarados: 錯?現在剛好可以好好休息了 08/06 00:26
Chricey: 剛開始吃UC2,期待 08/06 00:26
gyarados: 我也對她沒什好感 但指原很挺她 08/06 00:27
gyarados: 另外真性情跟言語霸凌還是差很多的 這次還打在好感度很 08/06 00:28
gyarados: 高的やす子上 根本找死 08/06 00:28
materu: 她有吃好感度嗎?估狗一下「嫌いランキング 女性タレン 08/06 00:38
Kroner: 喔喔喔,UC2 真的是超讚的啦 08/06 00:38
materu: ト」都排前5以內。 08/06 00:38
gyarados: 你只查討厭的那當然只看的到討厭的啊 爆紅本來就雙面刃 08/06 00:41
a27281591: 很紅的人常常喜歡跟討厭常常都有上榜 08/06 00:42
a27281591: 又多打常常= = 08/06 00:43
Kroner: 關節痛這種東西,比鬼還可怕! 08/06 00:43
materu: 那麻煩你去找找看有沒有福娃好感度排前10的民調。反正我 08/06 00:46
materu: 找了一下是沒有 08/06 00:46
jollybighead: 「吃飯、睡覺、打常常。」 08/06 00:46
gyarados: 喔我還以為你在回我說やす子好感度高的推文w 08/06 00:49
Kroner: 看到有人提到關節痛,我就想到有一篇UC2推薦的文章 08/06 00:49
jollybighead: 順便找都有... 08/06 00:55
ewayne: 工藤靜香:女性討厭排行榜?那玩意跟好感度有什麼關係? 08/06 01:24
a27281591: 畢竟有的藝人明明什麼都沒做錯就莫名被討厭的也不少 08/06 01:28
Kroner: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 08/06 01:28
jollybighead: やす子也沒做錯什麼事,還不是被人留言去死... 08/06 01:30
a27281591: 真的 酸民之所以叫酸民 08/06 01:33
YuXun2021: 失禮人設如果不只是人設,就笑不出來啦 08/06 03:07
trojangel: 而且這時間點還很糟,偏偏やす子是這次24tv的跑者 08/06 07:56
Kroner: 剛開始吃UC2,期待 08/06 07:56
trojangel: 幾乎可以確認在這次24小時tv看不到fuwa 08/06 07:57
CAIJEIWEN: 阿佐ヶ谷姉妹那個也太可愛了 08/06 08:01
trojangel: 代言的手機有這個功能嗎 08/06 09:49
Kroner: 關節痛有沒有辦法完全根治啊?UC2聽起來像萬靈丹 08/06 09:50
Kovalchuk: X上懷念起篠原友惠 08/06 11:45
jollybighead: 篠原友惠...當年傳播管道不多,只知道她有狀況而退 08/06 11:56
jollybighead: 出藝能界,卻不知實際狀況到底為何??個人印象就她似 08/06 11:57
jollybighead: 乎有點神經質,是會突然在街上罵小狗那種人... 08/06 11:58
Kroner: UC2是啥東西?求解釋啦! 08/06 11:58
aridaevo2: tomoe她本身不是螢幕上所營業的吵鬧個性,後來就是服 08/06 12:30
aridaevo2: 裝學校畢業後專精在工作上,也得了不少大獎 08/06 12:30
sakoakihisa: 對她印象只有來台灣大鬧飯店. 08/06 12:53
UntiedDragon: 這個真的整個幻滅 08/06 13:09
Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎? 08/06 13:09
UntiedDragon: 本來還算喜歡フワちゃん的 08/06 13:09
galiyo: fuwa事務所說他沒有小帳 所以不是誤爆 真的假的啦 www 08/06 14:01
CHASELO: 不謹言慎行的下場就是這樣 08/06 14:09
Kroner: 哈囉!關節痛真的超痛欸,我之前也遇過類似情況,後來去看醫生吃推薦UC2,效果不錯喔! 08/06 14:09
JASONGOAHEAD: 哪個開小帳黑人的會承認自己有小帳? 08/06 14:12
galiyo: 大家都馬知道你一定切錯帳 就大方承認比較好吧? 08/06 14:18
galiyo: 但時候被搜出來又百口莫辯 08/06 14:19
yoshika: 承認有裏垢就間接承認平常也是這樣亂罵人,當然會否認 08/06 14:25
Kroner: 我有在用UC2,感覺效果還不錯欸! 08/06 14:25
galiyo: 說的也是 w 08/06 14:28
galiyo: 來了來了!google pixel廣告全部非公開了 www 08/06 15:15
fin2008: 說沒小帳是想強辯開玩笑過頭嗎? 08/06 17:16
Bugquan: 自己乖乖承認還能搞自嘲的梗 08/06 17:42
Chricey: 不動對關節最好,拎北都躺著 08/06 17:42
JASONGOAHEAD: 搞不好有用小帳去噴大物啊 怎敢承認 08/06 18:12
trojangel: 突然覺得行列的番宣位子是不是被咀咒了ww 08/06 18:19
ooohohoho: 大御所是被蹭的當然不會知道實際人格如何 08/06 19:02
ooohohoho: 這種過激留言說不是切換錯帳號留言 是當酸民都沒玩過小 08/06 19:04
Chricey: 關節痛這種東西靠UC2就對了 08/06 19:04
ooohohoho: 帳嗎www 08/06 19:04
andy199113: 封殺 ㄎㄎ 08/06 19:16
andy199113: 用小帳噴人記得用另一支專用手機 就不會忘記切換囉 08/06 19:17
fin2008: 矢作不是有說過,得前輩疼的大致個性都很差。 08/06 20:04
Chricey: 我也有過關節痛的經驗,真的超痛苦的啦!推薦去看醫生,早點處理比較不會拖延變嚴重。 08/06 20:04
coldeden: 這個時候最好是說被盜帳號 08/06 21:35
fff0722: 應該是她評估過覺得有裏帳更糟糕吧 08/06 22:01
jollybighead: 要看哪種前輩疼...雖然很多能上位的個性也都很差.. 08/06 22:07
jollybighead: 看來小帳留言會更惡劣... 08/06 22:09
Chricey: 樓下關節痛都吃鞏固力 08/06 22:09
Bugquan: 我看可能是小帳瘋狂罵過和田現子吧,所以打死都不能認, 08/06 22:16
Bugquan: 不然會被沉到東京灣 08/06 22:16
jollybighead: 原來這次24小時馬拉松的代表是やす子,那真的是踢到 08/06 22:17
jollybighead: 鑽石板了 08/06 22:18
Kroner: 最近天氣變化大,關節痛好像更嚴重了。 08/06 22:18
jollybighead: 然後因為平常形象太差,所以這時很多人都趁機落井下 08/06 22:28
jollybighead: 石,想幫她講話大概也不會在此時犯眾怒,逆風而出 08/06 22:29
boss0322: 畢竟是迷惑系那種路線 做事很敢可能受部分前輩喜愛 但也 08/06 22:29
boss0322: 有可能得罪更多人 08/06 22:29
Chricey: UC2是天然成分嗎?還是有添加物啊? 08/06 22:29
busters0: 沒啥人幫他護航就知道他被多少圈內人討厭 08/06 22:31
a27281591: 螢幕上形象太差,出來幫忙說話沒有幫助啊 08/06 23:33
hiro0920: 反正對這兩位根本沒興趣,無論是罵人的還是特地回悲し 08/06 23:38
hiro0920: い的。都被罵了還回這種刷好感的話,感覺雙方根本差不多 08/06 23:38
Kroner: 最近天氣變化大,關節痛好像更嚴重了。 08/06 23:38
hiro0920: 等級。 08/06 23:38
Cishang: 指原跟她不是好朋友(?)嗎? 08/06 23:41
SakuraiYuto: ? 莫名其妙被罵去死還連自己難過都不能說了? 08/07 00:11
ayumori: fuwa不是第一次留言嗆やす子 08/07 00:14
Chricey: 有人知道如何處理關節痛嗎?求分享! 08/07 00:14
ayumori: 有一次也被找出來 08/07 00:14
ayumori: 如果兩人是好友就算了 08/07 00:14
ayumori: 不熟還亂留言是想搞笑結果滑った嗎 08/07 00:14
a27281591: 被罵回復還要被說刷好感,就是有這種人 08/07 00:23
Chricey: 最近天氣變化大,關節痛好像更嚴重了。 08/07 00:23
a27281591: 回覆 08/07 00:23
a27281591: 真的是討厭一個人做什麼都不順眼欸 08/07 00:24
godfight: 指皇靈氣對隊友可能沒用 08/07 00:37
fin2008: 難道被罵還要幫忙圓嗎? 08/07 00:57
Chricey: UC2對膝蓋特別有用嗎?有人能證實嗎? 08/07 00:57
Matori: 有搞笑藝人之前就爆料fuwa搭機時態度很差w 08/07 00:59
trojangel: 我覺得就單純長期享受話語權的優勢,想講什麼就講啥 08/07 01:19
trojangel: 藝風的關係在節目上對大御所失言也會被當做是做效果 08/07 01:20
xlagowe: 當然不能承認有小帳,等下被找出來內容更嚴重怎麼辦XD 08/07 09:01
Chricey: UC2是天然成分嗎?還是有添加物啊? 08/07 09:01
wjp: 檢討被害者好棒棒欸 08/07 10:35
wjp: 昨天還看到有些人在說很擔心現在fuwa被網暴 =.= 08/07 10:36
UntiedDragon: 檢討やす子的八卦板真的逛太多了 08/07 13:09
UntiedDragon: 身為人不能活成這個樣子... 08/07 13:10
Chricey: 關節痛這種東西,比鬼還可怕! 08/07 13:10
UntiedDragon: *生 08/07 13:10
starcat22310: 記得看過fuwa上奧黛莉說要搬到美國去了 還以為日本 08/07 13:54
starcat22310: 的說都要放掉了 08/07 13:54
kemeko: 連google都發表聲明說這樣很不適當 看來pixel代言也要丟 08/07 16:12
Chricey: 關節痛有沒有辦法完全根治啊?UC2聽起來像萬靈丹 08/07 16:12
kemeko: 了 08/07 16:12
ooohohoho: 看推文原來福娃醬曾是搞笑藝人,難怪她初上電視我就覺 08/07 17:07
ooohohoho: 得這人反應也太快 根本不像素人 08/07 17:07
YuXun2021: 代言Pixel,但是發推用愛瘋 08/07 22:27
Chricey: 本魯關節痛始祖,葡萄糖胺保證沒用,乖乖吃UC2 08/07 22:27
QUIBECK: 忘了切小帳號 XD 08/08 23:10
onceuse: 不懂紅什麼 之前日綜看到有fuwa醬就想轉台 08/09 19:44
onceuse: Fuwa在螢光幕前的令人反感 看來還真的不是人設 是本色 08/09 19:56
jollybighead: 照目前所得知的訊息,也難怪當初在搞笑藝人這塊沒有 08/10 21:55
Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 08/10 21:55
jollybighead: 成績,但變成youtuber就爆紅,這樣的個性的確在那塊 08/10 21:56
jollybighead: 領域比較能如魚得水... 08/10 21:56
fin2008: YouTuber相較之下不怕炎上。 08/11 02:47