9 こんにちは！ ブログ開いて下さりありがとうございます 　 櫻坂46 増本綺良です 　 你好！ 謝謝你點開我的Blog 　 我是櫻坂46 増本綺良 『そこ曲がったら、櫻坂？』にてフォーメーション発表があり、 9枚目シングルはBACKSメンバーとして活動させて頂くことになりました。 在『そこ曲がったら、櫻坂？』中發表了站位， 9th單曲，我將作為BACKS成員進行活動。 　 　 「桜月」で初めて表題曲の歌唱メンバーに選んで頂いてから前回のシングルまで、 選抜メンバーとしての発表がある度にたくさんの 「おめでとう｣を下さった皆さん。 今回は受け取ることが出来なくてくてごめんなさい。 從第一次在「桜月」被選入選拔成員到前一次的單曲，在每次公布選拔成員時， 大家都會送上許多「恭喜」的祝福，很抱歉，這次沒能收到這些祝福。 今年に入ったあたりから、自分の中で葛藤がありました。 　 今年年初，我心中一直有著掙扎的地方。 グループとしての目標は常にあります。メンバー、そしてBuddiesの皆さんと同じ方向 に走り続けたい。櫻坂46を強くしたい。もっと色々な景色を見たい。他にもたくさん！ 作為團體，始終有著一個目標。 成員、還有Buddies的大家一同向著同個方向奔保著。 想讓櫻坂46變得更強；想看見更多不同的景色，還有好多好多的目標！ 　 　 　 けれど、個人としての目標を聞かれる度に言葉を詰まらせてしまう自分がいました。 但是，每當被問到個人目標時，我總是不知道該怎麼回答。 　 　 　 そんな中、私が出した答えは、 其中，浮現出的答案是 『目標を見つけることが目標』 『找到目標就是我的目標』 この言葉に嘘はありませんが、 目指す場所を定められない自分に情けなさを感じ、そんな自分を納得させるために絞り 出したものでした。 雖然這句話沒有一絲虛假 但對於沒能決定目標的自己，感到懊惱，為了能說服自己，才勉強擠出這樣的答案。 そんな自分が少し嫌だったのですが、 　 今回の発表を受けて少し目標のようなものを見つけることができました。 雖然有點討厭這樣的自己， 但透過這次的發表後，我似乎找到了一個目標。 私は 歩みを止めない人になりたいです。 我 想成為永遠不會停止前進的人。 目指す場所が分からなくても、 もう立ち止まることはせずに歩き続けたいです。 即使還不知道目標在哪裡，我也不會停滯不前，繼續向前邁進。 どこにいても全力で楽曲を届けたい。 皆さんと同じで、櫻坂46というグループが大好きだから 　 無論在什麼位置，都會竭盡全力表達出曲子 和大家一樣，我最喜歡櫻坂46這個組合了 そして 　 もっともっと強くなれたら。 また皆さんが用意してくれることがあれば。 私はその「おめでとう」を受け取りたいです 然後 當我變得更強時 如果大家還能為我準備的話，我想再次收到各位的「恭喜」。 9thシングル『自業自得』 たくさんの方に届きますように！ 9th單曲『自業自得』 希望能夠讓更多人聽見！ 最後まで読んで下さりありがとうございました！ 謝謝你閱讀到最後！ 増本綺良(きらこ) ------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.250.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1716215859.A.6D1.html