こんばんは 你好 私は自分が思っているよりもしかしたら強いのかなそれとも本当は弱いのかなってふと 有時會想，我是否比自己想像的還要強大，還是其實更加脆弱呢 本当の自分がどれなのか、分かる日は来ないのかもしれないけれど、知ることを拒否し ているようにも感じたり 真正的自己究竟如何，可能永遠不會知道，但有時也覺得是自己在拒絕去了解。 知りたいよりは知りたくないかな。 比起知道，可能更不想知道 何も知らなければ。 気づかなければ。 如果什麼都不明白 如果什麼都沒察覺 それに付いてくる感情に左右されないから、そうやって今までもずっと楽な方に逃げよ うとしてきたなぁって 就不會被隨之而來的感情所左右，或許，一直以來我都是選擇更輕鬆的方法逃避。 やりたくなければやらないし 常に逃げ道探しから始まるし。 おかしいって思えば言っちゃうし。 不想做的事就不做 總是先從尋找出路開始 覺得不對的地方就說出來。 どこかここだけは譲れないってところが毎回あって、恥ずかしいけど正義感とか、完璧 主義なところが邪魔をして 總會有一些無法讓步的地方，雖然說出來有點害羞，但正義感、完美主義常常作祟。 それが正しいって思ってしまうから でもそう簡単に何事も上手くは行かないからなぁって気づくのって遅いのかな。早いの かな。 因為覺得這是正確的事情 但事情是不會那麼順利進行，不知道是太晚察覺呢，還是太早察覺這點。 どうなんだろうね… 究竟是如何呢… https://imgur.com/cUb2csm https://imgur.com/SN16Chw いつまでも相手に期待して夢を見てしまうよね 總是對別人擅自期待，做著夢呢 お久しぶりです 久疏問候 櫻坂469thシングル 『自業自得』が6月26日に発売決定しました~ 櫻坂469th單曲 『自業自得』將於6月26日發售～ そして、 然後、 なるべく早くすぐに皆さんに伝えないと。 って発表された日から考えてブログを書いてはいたんですけど、なんだか上手く書けな くて… 雖然想盡早跟大家說的 但從發表那天開始就一直思考該怎麼寫下來比較好，總是沒辦法寫好… 気持ちを文字に起こすのが難しくて 伝わらないなら書かない方がいい事とか。 讓感受用文字傳遞出去很難 如果沒能傳達出來，不如不寫才好。 だからこの文章が上手く伝わるのか、 心配でもあるし… 所以很擔心這篇文章是否能好好傳達給各位… 何度この画面と睨み合ったか… 與這篇文章對視了好幾次… 遅くなってすみません。 不好意思，寫得晚了。 伝える方法は沢山あるけれど、 いつも応援してくださってる皆さんは言葉で伝えてくれるから同じ伝え方を選びたくて 雖然傳達的方法有很多種，但大家總是用話語來為我應援，所以我也想用相同的方式傳達 給你們。 私はブログを書きたいなぁと… 想寫blog … 今回もありがたいことに選抜メンバーに選んで頂きましたいつも応援してくださ っている皆さんのおかげです、ありがとうございます。 這次有幸被選為選拔成員，都是多虧了一直應援著我的各位，謝謝大家。 そして 今回 9thシングル 表題曲の 『自業自得』で センターのポジションを務めさせていただきます。 然後這次，我被選為9th單曲表題曲『自業自得』擔任Center。 まずは、 いつも応援してくださっている皆さんが 喜んでくださっていたら、嬉しいです… 首先，如果能讓一直應援著我的大家感到開心，我會很高興的 櫻坂46に加入させて頂いて、1年少しが経ち先輩方の頼もしい背中を見ながら色んなこ とを吸収させて頂いたので私自身も強く 加入櫻坂46一年多，看著前輩們可靠的背影，吸收了許多東西，自己也變強了。 櫻坂46に貢献できるよう グループのために出来ることを とにかく全力で頑張ります。 為了能為櫻坂46作出貢獻，為了團隊，我會全力以赴去努力的。 こうして、選抜メンバーとして7th,8thを過ごさせていただいて。 像這樣，作為選拔成員度過了7th,8th。 常に私の目の前にはグループのために が付くようになりました。凄く嬉しいです。 こうしてグループの為になにか出来ていることが嬉しくてそれが形になっていたり皆さ んにも伝わっていたらもっと嬉しいです… 現在的自己總是會想著為了團隊能做什麼，對這點感到非常開心。 所以很開心能像這樣為團隊做點什麼，如果能化為具體傳達給各位的話，會更開心的… そのくらい何事にも自分自身より、 全てを櫻坂46にかけているので。 不管是什麼事，比起自己，櫻坂46都絕對會是第一優先。 9thシングルも メンバー全員で盛り上げていけたらなと 思っていますので 9th單曲 也想和成員全員一起炒熱氣氛 暖かく見守ってくださると嬉しいです。 如果能溫柔地守候的話，我會很開心的。 そしていつも私を応援してくださってる ファンの皆さん、 然後一直為我應援的粉絲大家， 本当にありがとうございます 真的非常謝謝你們 優しい言葉暖かい言葉にいつも元気を貰っています。常に私も恩返しをしたくて好きで いて楽しいなって思っていただけるようにって思ってます… 伝わっていますように。 你們溫柔的話語一直以來都帶給我元氣，一直都想回報給大家， 想讓你們覺得，能喜歡上我是很開心的事情…希望能傳達到。 https://imgur.com/cyrBYdO 頑張りますよろしくお願いします 我會努力的，請多指教 少しお知らせもさせてください、 稍微一點的告知。 日向坂ちゃんねるさん 【3坂道山下の会】乃木坂46山下美月さんご卒業おめでとうございます！【乃木坂配信 中&櫻坂チャンネルコラボ前半】 https://youtu.be/KwEPBUe4CxA 櫻坂チャンネル 【3坂道山下の会】乃木坂46山下美月さんご卒業おめでとうございます！【乃木坂配信 中&日向坂ちゃんねるコラボ後半】 https://youtu.be/G-XkNMMZnRU が公開されております~ 公開了 ほんとにこの企画のお話を頂いた時、嬉しくてね。楽しく撮影させて頂きました~ 在聽到這個企劃時，真的非常開心，是很快樂的攝影～ 改めて、山下美月さんご卒業おめでとうございます 再一次鄭重地，山下美月さん畢業快樂 https://imgur.com/QQBojEZ はるはるともね沢山お話して仲良くなれて 私がすごく好きになっちゃったので早くご飯に行こうと思いますっ 。 和はるはる聊了很多，關係變得親近 變得非常喜歡她，想趕快一起約吃飯 https://imgur.com/K8N4BnE また一緒に撮影できますように 希望還能一起拍攝 もう全部が嫌になった時 痛いほど歌詞が響く時 曲を聴きたく無くなる時 外の世界と閉鎖したくなる時 當一切都變得討厭時 當刺痛心靈的歌詞響起時 變得不想聽見音樂時 當想封閉外在世界時 その気持ち私も分かるよ。 決して理解した気になってるつもりではなくて 這樣的心情，我懂唷。 絕不是假裝理解的 誰かに、何かに助けられたから今ここにいるって人が多いと思うしそうじゃなくて も今も少しの希望を感じながら頑張っていることは凄く素敵でそんな自分を沢山褒めて 欲しいし 我想，有很多人都是被某人或某事的幫助才能走到今天的。 即使不是這樣的人，現在也是感受著一絲希望而努力著吧，這真的很了不起，希望大家能 多多讚美這樣的自己。 その手助けが出来る人になりたいのが1番だけどそんな欲は言わないから少しのきっか けになれたらなってそんな事を思いながら今は色んなことに向き合ってます。 雖然我最希望能成為伸出援手的人，但我不會說出這樣的願望， 只要能成為一個小小的契機就夠了，帶著這樣的想法一邊面對各種挑戰。 https://imgur.com/gOzcpTo 恒例のミート＆グリート日程早見表を 今作も… 慣例的見面會日程表 這次也… 本日から2次応募開始しております 是非無理のない程度にお待ちしてます。( ¨ ) 本日2次応募即將開始 在不麻煩的狀況下請務必，等著大家。 https://imgur.com/WHcf0bY https://imgur.com/DIhR3w5 https://imgur.com/fi2zfos 色んな景色を一緒に見ようね。 一起去看見不同的景色吧 山下瞳月 ------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.250.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1716557594.A.297.html