もう一曲　欲しいのかい？ 還想再來一首歌嗎？ 作詞：秋元康 作曲、編曲：辻村有記、Naoki Itai リズムの波に 在節奏的浪潮中 風を受けながら 迎著疾風 疾走するセットリスト 歌單飛速進行著 汗を拭(ぬぐ)って　まだまだだぜ 擦去汗水　這還遠遠不夠 もっと熱狂しろよ 再更瘋狂起來吧 ライヴだ 現在是演唱會啊 時間なんか気にするな 不要去管時間了 興奮　絶叫　無我夢中 興奮　尖叫　深陷忘我 みんな　ひとつになれ 大家　凝聚一心 Ride on la la la la ta ta Ride on la la la la ta ta Ride on la la la la ta ta Ride on la la la la ta ta もう一曲　欲しいのかい？ 還想再來一首歌嗎？ このままじゃ終われないだろう？ 不能就這樣結束的吧？ 心の声　聴かせてくれ 讓我聽聽你內心的聲音 もう一曲　やってもいいよ 再來一首歌也可以喔 Ride on la la la la ta ta もっと！もっと！Come on Everybody 更多！更多！Come on Everybody Ride on la la la la ta ta さあ立ち上がって腕を振り上げろ！ 來吧站起來　揮動你的雙臂！ つんざく音と 被震耳欲聾的聲音 光に煽(あお)られ 與燈光所煽動 上昇する群衆フィーバー 情緒高漲　群眾狂熱 床踏み鳴らし　これからだぜ 用力踏響地面　現在才正要開始 これじゃ止(や)められない 已經停不下來了 アンコール 安可 今夜くらい大目に見ろ 今晚就允許你們放縱點吧 感動　発散　クライマックス 感動　釋放　直至高潮 みんな　置いて行かれるな 各位　可別掉隊了 Get down da da da la ta ta リクエストを聞かせてくれ 告訴我　你還想聽什麼歌 何だって　もうやってやるぜ 無論什麼　我都滿足你 何時間も楽しみたい 再來幾個小時都要享受其中 リクエストが尽き果てるまで 直到滿足你們所有要求 Get down da da da la ta ta 行くぜ！行くぜ！OK！ Go ahead！ 衝吧！衝吧！OK！ Go ahead！ Get down da da da la ta ta さあ肩を組んで　瞼(まぶた)焼き付けろ！ 來吧肩搭著肩　將眼前深深烙印下來！ Get down da da da la ta ta Get down da da da la ta ta Get down da da da la ta ta Get down da da da la ta ta もう一曲　欲しいのかい？ 還想再來一首歌嗎？ このままじゃ終われないだろう？ 不能就這樣結束的吧？ 心の声　聴かせてくれ 讓我聽聽你內心的聲音 もう一曲　やってもいいよ 再來一首歌也可以喔 「最後の力　振り絞って！」 「竭盡你最後一絲力氣！」 Ride on la la la la ta ta もっと！もっと！Come on Everybody 更多！更多！Come on Everybody Ride on la la la la ta ta さあ立ち上がって腕を振り上げろ！ 來吧站起來　揮動你的雙手！ もう一曲欲しいなら　「態度で示せ！」 還想再來一首歌的話　「表現出你的態度！」 Ride on la la la la ta ta (Ride on la la la la ta ta) Ride on la la la la ta ta (Ride on la la la la ta ta) Ride on la la la la ta ta (Ride on la la la la ta ta) Ride on la la la la ta ta (Ride on la la la la ta ta) --- 演唱會燃炸全場曲預定！！ 渣日文渣翻， 若有錯誤或可以改善的地方還請不吝指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.35.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1721060947.A.E6C.html ※ 編輯: aobocodo2004 (36.225.35.124 臺灣), 07/16/2024 06:55:48